In primavera o in estate, giocare a 象棋 (Xiangqi) ai lati delle strade e' un passatempo molto comune a Pechino, come in tante altre citta' cinesi. E facile sui marciapiedi o agli angoli delle strade imbattersi in gruppetti di persone intente a giocare o seguire una partita. Pechino, Cina, Aprile 2010

In spring or summertime, playing a game of 象棋 (Xiangqi) on the side of the street is quite a common pastime in Beijing, as in many other chinese cities. It's quite easy on sideways, or at some streets' corner,  to run into a small group of people busy playing or watching a game. Beijing, China, April 2010

春天或者夏天，在北京，以及中国其他城市，坐在马路两边下象棋是个普遍的消遣。在人行道上和街头是容易遇到正在自己下或者看其他人下的小群人。北京，2010年4月