Su Nanluoguxiang (南锣鼓巷 il Vicolo meridionale del Gong e del Tamburo) e' sempre possibile fare incontri divertentissimi, come questo bambino in braccio al papa' con la facciotta tra l'imbronciato e l'assonnato.
Pechino, Cina, Agosto 2012

On Nanluoguxiang (南锣鼓巷 the Southern Alley of the Gong and Drum) is always possible to make the funniest encounters, like this kid with his dad and a little expression between sulky and sleepy. Beijing, China, August 2012.

在南锣鼓巷上老能见到最好笑的。被他爸爸抱着，小朋友的眼神是一边气恼，一边发困。北京，2012年8月

Una passeggiata su 南锣鼓巷 (Nan Luogu Xiang, Il vicolo meridionale del Gong e del Tamburo) e' sempre un'avventura e una scoperta. Il ritmo di ricambio degli esercizi commerciali sulla strada principale e sulle traverse laterali e' molto alto, e ogni volta si possono fare nuove scoperte (oltre ad assaggiare i tantissimi snack in vendita nelle diverse botteghe, storiche o meno). Questa colorata maschera teatrale era esposta per abbellire la porta di un negozio. Pechino, Cina, Agosto 2012.

A stroll along 南锣鼓巷 (Nan Luogu Xiang, the south alley of the Gong and Drum) is always an adventure and a discovery. The turnover rate of the shops on the main street, as well as on the side streets, is very high, and every time new discoveries are possible (as much as the possibility to taste many different snacks sold by the numerous shops, ancient or less so). This colorful theater mask was put on display to adorn the door of a shop. Beijing, China, August 2012.

在南锣鼓巷上溜达是个充满冒险和发现的体验。这条路上，以及许多周围的小街，的店铺转让节奏是挺频繁，这样每次都能发现到新地方（同时，老字号或新店铺里头能尝到品种众多的小吃）。图片里展示的附有色彩和戏剧性的面罩就摆放在商店的玻璃大门前。北京，2012年8月